Powerful Opponents
Episode 11
You are still the same, Bodyguard Yoo Gwan Pi.
There were 3 of you last time,
Now, there are only 2 of you left.
What did actually happen?
8 years ago.
Between you and Kang Su Ho,
What has happened exactly?
Not Eun Young! Hyung, you can't do that to me!
Don't do that!
Hyung, you had wanted to kill me.
Is that right?
You wanted to kill me.
Isn't that right?
Don't go.
Where did this violin come from?
My mother gave it to me.
Your mother's name... could it be...
Suh... Eun Young?
Ggot Nim.
Dad.
Dad, I'm sorry.
I really didn't want to come.
The promise I made with dad, I wanted to keep it,
but...
Ggot Nim.
Go out first.
Dad.
Quickly.
Ggot Nim.
Come with unni, we'll wait outside.
Ggot Nim, it's okay.
Dad?
You are a dad.
Right.
Eun Young's.
Your daughter.
Right.
Why didn't you say?
Of course, it wouldn't be because you were afraid of hurting me so you kept it from me.
Was it because of your conscience, you felt you wronged me?
So that's why you were kept it from me?
I didn't think it was something I had to tell you.
I just thought that when you recover your memory, you'll naturally know.
What do you mean?
Whatever I mean,
slowly think about it yourself.
It doesn't matter what I say anyways.
You wouldn't believe me unless you remember it yourself.
Dad.
Dad is working right now.
We'll talk about it at home later.
You can go home yourself, right?
Yeah.
That's good.
Ggot Nim, go inside and wait.
Wait for Young Gu oppa to return, get him to take you home.
Slowly think about it yourself.
Eun Young.
Episode 11: Sc.... ar
I'm back.
Young Jin.
Come and have a seat.
Is the matter over now that you're back?
You...
Where did you stay the night?
Also,
early in the morning, the guy who answered your phone,
who was it?
- It was you who called? - I called.
Don't misunderstand, it was my superior.
Then... are you dating your sunbae?
Do you not understand me that much?
What kind of person your noona is, do you still not know?
Don't say useless things.
Last night, because the person I was protecting wasn't feeling too good,
I had unavoidable reasons, I had no choice but to stay at the Blue House.
- Satisfied? - What were the unavoidable reasons?
That is...
...is a secret. I can't say.
No matter what, at all times, everything I do is for the person I'm protecting.
so, grandfather, father, and you, Young Gu,
don't write novels. Don't do this and that, don't go filming dramas.
I'm going upstairs.
What's this about not filming dramas?
Are we people who film dramas?!
Not letting us film, no matter how I think about it, the feeling is strange.
Yes.
Who was the other person?
Same as in the past, I hope it was the president's son.
No. That kid is still not that sensible, he will only hurt Young Jin's heart.
I will give my vote to Gwan Pil hyung.
No.
A bachelor with a child, how would they make a match. Idiot.
To Young Jin, is the president's son too much?
To be honest...
if not Gwan Pil hyung, there's not really a guy able to hold noona under his grasp.
No matter what, those two guys can't.
Don't go.
Cha Young Jin.
It became like this after I started to think about you.
After I started to think about you, my bad nightmares started to end.
Stop looking at me, hurry and eat.
You won't even look me in the eye, how do you know I'm looking at you?
I don't need to look to know.
I'm sorry, dad.
I'm sorry, I'm sorry 500 times and up.
I'm sorry 1000 times.
Really, I won't go there again.
I won't make it hard for dad again.
So stop being mad, dad.
I'm not mad.
You are clearly mad..
You don't make eye contact, don't smile either.
It's just,
my mind is very confused.
There are too many things I don't want to think about.
Why?
Is it because of that ahjussi just now?
That ahjussi was the president's son, right?
Yeah.
Why is the president's son like that?
He's completely childish and foolish. It's sickening.
Dad must have a very hard time protecting that kind of ahjussi, right?
Ggot Nim.
What?
Come here.
Dad.
What?
I love you.
Oppa.
What are you doing here at this time? You must be tired.
Why aren't you waiting at home?
Oppa is working the night shift everyday.
How am I tired?
I made it myself.
Hurry and taste it.
Su Ho.
Don't call my name.
Don't call my name!
Didn't you tell me to forget everything?
Didn't you tell me to erase everything from my memory?
I have erased everything.
Your name, your face.
Everything is erased.
So, you... don't go calling my name so casually.
Su Ho.
Don't call me, you jerk!
Oppa.
How can you two treat me like this?
You are my favourite hyung.
You are...
the woman I love most.
How can you two treat me this way?!
Get up, you jerk.
Don't be like this, Su Ho.
Su Ho, you can't do this. You can't do this to oppa!
Get out of the way.
It's not Gwan Pil oppa's fault. It's my fault.
Get out of the way.
- Why aren't you getting out of the way?! - Eun Young, go and stand on the side.
No, I can't get out of the way.
I won't get out of the way!
Go away!
What did you do to Eun Young?
I did it, so what?!
You jerk.
You can't.
You can't, Su Ho. Don't be like this.
Don't be like this, Su Ho. You can't do this.
Why can't I?
Why can't I?!
What exactly can't I?!
What are you saying?
What are you saying? I can't hear.
What exactly are you saying?
I can't hear anything!
Su Ho, it's dangerous.
Su Ho.
Su Ho!
No. No.
No.
Ggot Nim, you can't right now.
What should I do?
Oppa!
No.
That's impossible.
No matter what I say, you won't believe me anyways.
No.
That's impossible.
Slowly remember it yourself.
That's impossible.
That's impossible!
Eun Young.
Your child,
is actually still alive.
Who is it?
Is it Young Gu?
Hurry and tell me who it is.
Who is it?
The sound just now...
You heard it?
I also heard it.
She might be practicing her kick.
Really?
Hey, Kang Su Ho.
Kang Su Ho.
Hey, Kang Su Ho.
Are you okay?
You seem very drunk.
Still, at this time, barging in, it's a bit...
it's not that good.
Snap out of it and go back.
Inside my mind,
it seems as if time has stopped.
I want to escape from there
but there's no road.
I want to escape
but I can't find the way.
What is it? Are you leaving?
Yes, it looks like he will be coming back really late. I have to go back.
Why didn't you call him?
He's not picking up.
It's okay, I can see him tomorrow.
Then okay, don't go back too late.
Yes, you should go rest.
Su Ho.
What happened?
It looks like he drank too much alcohol.
It also looks like he got quite drenched by the rain.
Really? Thank you, Miss Cha.
I'll take care of him now, you should go back.
Su Ho. Su Ho.
Cha Young Jin, can you wait for me?
Did you guard him on your own again?
Do I have to answer your question, Administrative Officer, Miss Jeong Yu Min?
I'm not questioning you as an Administrative Officer right now,
I'm questioning you as Kang Su Ho's fiancée.
You haven't heard Su Ho mentioned me before, have you?
Kang Su Ho and I, both our families have come to a marriage agreement.
Is that right?
We don't acquaint ourselves...
with the personal life of the person we're protecting.
Do you mean it is purely protecting then?
Do you really have no personal motive towards Su Ho?
Personal motive?
What kind of personal motive?
Su Ho has always been very soft hearted.
Whenever he sees someone suffering or living a more difficult life than he does,
He definitely won't stand by and do nothing.
Therefore, he had made a mistake with a girl in the past.
Whether it is pity or love,
It's hard for Su Ho to differentiate that.
Why do you say those things to me?
I feel that it is necessary to let you know these things.
Administrative Officer Jeong Yu Min.
I know. I will upset you with what I have just said.
But after a while, you will realize that this is a very good advice.
This will definitely be a story that ends with you, Miss Cha Young Jin, being hurt.
I had wanted to listen to that with in one ear, out the other.
Don't do that. Please bear in mind what I have just said to you.
If not, you will really meet with rejection.
Why does such a woman exist?
What's the matter?
Oh, you are awake.
How do you feel?
I heard you drank a lot again last night.
You had Agent Cha sent you home.
How can you always trouble her?
What's more, to be out and about so late at night with a female bodyguard.
- It won't be good if someone had seen you. - How much does Noona know?
What are you asking me all of a sudden?
What is it about how much I know?
Eight years ago. That incident.
And also, regarding Yoo Gwan Pil's daughter.
How much do you know?
What is this?
This is the new threat letter that we received today.
Does Gwan Pil have a daughter?
Is that right?
I didn't know.
But, how did you know that Gwan Pil has a daughter?
Did Gwan Pil tell you?
He said he had a daughter?
I met her.
Who?
Gwan Pil's daughter?
Yes.
Is that right?
Is that so?
Don't hide anything from me anymore.
Can't you just tell me what you know?
What am I hiding?
I'm not hiding anything from you.
I'm not, Su Ho.
My memory is recovering.
The memory that hasn't return no matter how hard I tried for the past eight years,
It is coming back to me very fast, Noona.
(The President's son has an illegitimate daughter.)
This is the letter of threat we received this morning.
If we don't give the true reason for Kang Su Ho being there within 3 days,
And issue a statement to the public,
The content of this later will be distributed to all the media outlets.
Therefore, I need to confirm some things with the two of you
since you've the closest interaction with him.
It is that photograph.
Who is that little kid standing in between Cha Young Jin and Kang Su Ho?
It is Ggot Nim
- Ggot Nim? - Yes,
Yoo Gwan Pil's daughter.
Is that right?
Is it your daughter?
I say, Yoo Gwan Pil.
Yoo Gwan Pil!
I am asking you whether that is your daughter!
Yes.
She is my daughter.
I knew it would be like this.
These damn opposition, they would make up just
about any strange stories to give us trouble.
It's really driving me crazy! I have tons to deal with to begin with.
I know. Both of you go get busy.
I have to report this matter to the residence
I'll be there for a while.
- What is that? A child? - Yes.
These people nowadays, how could they make up just about any rumors?
No. How old is our Su Ho to have a child of that age?
Whether it is truth or lie,
Due to this matter involving the President's family,
that's why I came to report this to you first.
Please don't take it to heart.
Also, the child in the photo,
We have confirmed that it is Yoo Gwan Pil's child.
Whose child is it?
It seems like Yoo Gwan Pil's child...
has gone to Cha Young Jin's family's dance studio a couple of times.
It seems that they met there.
Wait a minute.
Bodyguard Yoo Gwan Pil has a child?
Yes.
He was immature in his early twenties, that's why he had an illegitimate child.
This year, she is probably in first grade.
No matter what, I will leave this matter to you, Chief Pyo.
Please don't let this matter get out of hand.
Alright.
Gwan Pil has a child.
It can't be... Perhaps it is...
The child at that time?
Maybe.
I'm not that clear either, Mom, how exactly things are.
I don't know why I feel uneasy.
Ever since that kid Gwan Pil came back,
I have been feeling uneasy.
Don't do it here. Let's go and talk at another place.
Let's just talk here.
Isn't this a good place for going down memory lane?
Don't try to use these threatening letters to chase down the past!
Why?
Is it incomplete?
Just say it if there's anything else. I have the intention to add information.
What do you want to get out of this?
The truth.
Don't use the truth as an excuse. Tell me your motives.
Is it a scoop? Or money?
The truth.
Somebody will get hurt for the rest of his life because of that truth.
Somebody is dead already.
Can't the one living bear with a minor pain?
They have suffered enough, understand!
Perhaps,
You are worried about that child?
Suh Eun Young's child?
However,
For that child,
Won't it make her happier if she knows who her father is?
Then, Eun Young who is in another world now can rest in peace.
Who are you actually?
What's your true identity?
I'm a little disappointed.
You still can't remember who I am.
She is my friend, Soo Jin.
She's been my buddy since we were in kindergarten.
Hi, how do you do?
Hi.
Eun Young and I were closer than sisters.
Both Eun Young's and my parents passed away when we were young.
Eun Young and her grandma adopted me.
After Eun Young's grandma passed away,
We depended on no one but each other.
But one day,
You two appeared in front of Eun Young.
Then,
Eun Young's life turned into a mess.
When I found Eun Young,
She had already passed away for more than a year.
All that happened eight years ago.
It had all been eight years before today.
Is there any reason for you to dig up the past?
The higher you climb, the harder you will fall.
He is the President's son after all.
I think Kang Su Ho will hurt more if he falls down from that position.
And also, at that moment...
You, Yoo Gwan Pil, and that child had shown up.
Isn't this a sign from God?
Let Kang Su Ho admit to his own daughter.
Let him apologizes for what he did to Eun Young.
Then, I will leave him alone.
Ggot Nim is my daughter.
Ggot Nim,
she is my daughter.
What is your reason for continuously protecting Kang Su Ho?
What kind of feelings do you have left for that person?
It's not about Eun Young and it's not about Kang Su Ho.
It's about Ggot Nim and me.
That child is my daughter and I am her father.
It is a fact that won't change just because you stepped in.
You too…
have lived a pitiful life.
Cha Young Jin.
What are you doing here?
Hi.
Are you following me?
That…
Yes.
I did follow you.
You have started to tail your own partner now?
Didn't I tell you that I don't want to suspect you?
So?
That's why I tailed you.
I'm not trying to find evidence against you.
I just want to stop suspecting you.
That's why.
It is not real trust if you have to see it to believe it.
It's confirming the fact.
When you can believe it even though you can't see it.
That's true trust.
If my trust in you alone can solve everything,
All would have been solved already.
It's not difficult for me to trust you.
But that's not the issue.
Kang Su Ho is involved.
The President's family is involved. It's a problem I have to take care of.
Do you want to solve the problem?
It's very easy.
My resignation will solve it.
Hey, Yoo Gwan Pil!
I shouldn't have come back.
When I knew that I wasn't welcome.
I should have left then.
Because I was hoping for a maybe.
Because I was hoping for a possibility.
After all... I still mess things up.
'The person who tied the knob...
...must untie it' In the end, only I can unravel it.
Right?
Thank you.
What's up? Do you have something to say?
No, there's nothing.
Hubby.
That kid, Gwan Pil.
Do you have to keep him close to you?
Why do you mention him again out of the blue?
It's just that…
I couldn't set my heart at ease because of Su Ho.
Well, Madam Shin Ok Hee.
He has made it this far by his own effort.
It's the Chief of the Presidential Guard's call to keep him or not.
It's not my call.
I know.
So, don't always think about kicking him out.
Try to accept him warmly instead.
Please drink your tea, it's getting cold.
(Resignation letter)
What are you doing?
Out of the blue…
I just want to undo a situation.
Undo a situation? What situation?
The blackmail we received this morning.
Part of it is true.
What?
If I stay, President and his family can't be protected from the threat.
If that's the case, then I can't fulfill my duty as a bodyguard.
Gwan Pil.
If things go wrong,
Then, even my only daughter will suffer harm
that would follow her for the rest of her life.
If that's the case, then I can't even fulfill my duty as a father.
What exactly are you talking about?
I can't explain too much. Sorry Chief.
But, this decision is the best choice I have.
Please understand that.
Wait. Wait a second.
How can you make the same mistake again and again?
I told you it's not a step; it's shifting your balance.
This is not a step here and step there.
I'm sorry, sir.
I feel we're not a good match to dance cha-cha.
What?
I'm sorry, just forget about the competition.
No…she
It's time to watch my drama.
Don't watch drama. Let watch boxing, grandpa.
What should we do? Just give up again?
What can we do? Just find another one.
That's' okay. Just skip the competition this time.
The turning point comes when people give up, not when they fail.
President Nixon said so.
So what I need now is not to give up, but a partner.
Who else is there?
Jun Soo got married already.
Ae Ja has moved abroad.
Who else?
Name, Go Soo Jin. She is 27 years old, same age as you.
- Occupation? - Internet news reporter.
She has been reporting Kang Su Ho's negative news before the President's inauguration.
70% to 80% came from that woman.
But, Young Jin, Even though it's your request.
Can we really investigate people like this?
It might have something to do with the blackmail we received this morning.
Although it's not open to the public, it's our duty as bodyguards to investigate it.
But,
Are you guys…
Really dating?
That's okay. You can tell me.
You and Gwan Pil are in love, right?
Right?
I can't really tell.
I feel you're in love.
But not really.
If I say you're not in love Yet…
It feels like lovers in a fight.
Why do people like to pair them up whenever they see boy and girl together?
Why do you involve me to either with Kang Su Ho or with Yoo Gwan Pil?
You didn't even think about how I would feel.
Kang Su Ho?
Is Kang Su Ho interested in you as well?
I think I need to do a transsexual surgery.
These all arise because I'm a woman.
Can you say this kind of thing to me if I was a man?
You're right. But transsexual surgery is a little bit…
Young Jin, you're more suitable to be a woman than a man.
Don't' do it. Don't do it.
So I should just keep investigating that internet reporter secretly, right?
Is that right, Young Jin?
Cha Young Jin!
Yes, Chief.
Come to my office.
What's wrong?
What happened between you guys?
What?
What are you talking about?
It's Yoo Gwan Pil's resignation letter.
You should tell me if you know anything about it.
You can't say it?
Then I will accept his resignation.
You can't.
Why can't i?
Give me a reason then.
Chief.
Don't do the wrong thing because of personal loyalty.
I need to know the reason to help you.
Everybody has scar that only he himself knows about.
Whether to keep it as a scar Or to keep it as a memory
It all depends on you.
If you keep running away.
If you keep blaming it on other people.
You might not ever escape from the past.
No!
No, Su Ho. Don't do that.
Oppa did nothing wrong.
It's my fault.
It's our fault.
You fool.
This child is yours!
Su Ho, it's your child.
How can you do this to Oppa?
You can't do that to Oppa
Su Ho!
It's me, Kang Su Ho.
My sister.
Where is she now?
You are here.
Have a seat.
Let's order something to drink first.
Hi, Ggot Nim.
Ahjumma, what are you doing at my house?
Don't call me Ahjumma, call me Unni. I told you it's Unni.
Is something the matter?
Where's your dad? He's not at home?
He said he had an appointment tonight and might come home late.
Really?
I thought he was home since he didn't pick up the hand phone.
Did you have dinner already?
A little bit.
Really?
I haven't eaten anything yet.
Do you want to go out for dinner together?
Is it good?
Yes.
Does your dad buy you this often?
My dad doesn't like this kind of food.
He eats only rice and soup.
Really?
Is your dad a good cook?
What kind of soup does he make the best? Kimchi chigae? Donjang chigae?
Why do you ask for such detail?
Why?
Can't I ask?
Tell me the truth.
Ahjumma, you like my dad, don't you?
What?
Taking me out like this. Treating me to dinner to please my dad.
You want to attract my dad's attention, don't you?
Big news, big news.
No matter grown-up or kids, they just want to pair up any boy and girl they see.
How did the Republic of Korea become the Republic of Love?
It's a big problem. Big problem.
- Hello. - Young Jin.
Don't get mad. Watch out that the food in your mouth don't spout out
What's up?
Are you watching me?
Where are you?
Didn't you ask me to follow that internet reporter, Go Soo Jin?
So?
That woman is sitting on your 8 o'clock direction.
She has been watching you for quite a long time.
Ok. I got it.
I'm hanging up.
What? What happened?
Ggot Nim, you stay here and eat your food.
Ahjumma is going to wipe out some flies and will be back soon.
Fly?
Yeah, it's here. You just wait here.
Hi, reporter Go Soo Jin.
We know each other long time ago, right?
We met at the dance studio, and also at the party.
I think you have mistaken me for someone else.
I'm sorry, you have to come to the police station with me.
What?
Why?
You stink for some reason.
Show me your reporter's ID first.
Let's see if you have the proper authority to gather information for reporting.
Let me confirm that first.
If that's not the case, if you're stalking people and invading people's privacy
Then you would be a stalker?
Isn't it?
Hey, don't move.
Hey, Young Jin! Cha Young Jin!
I have to do the hard work at this time of the night again.
I have prepared enough for you to end your bodyguard life and start a new one.
What a surprise.
You threatened me with a horrible face not too long ago.
Are you luring me with money now?
I'm begging you, Gwan Pil.
I'm begging you to leave quietly.
Why?
Why can't I stay in the place I'd like to stay?
Why do I…
always have to leave for other people's sake?
Why can't I…
be happy?
If you stay here, a lot of people will be miserable.
Not only Su Ho. Even my father's political life will be in danger.
Don't you like my father? Don't you respect him?
Because of you, the one you respect will be in a predicament.
Will you be happy?
You mean it's because of me.
You shouldn't have come back.
But you did.
You mean it's because of me.
I can find another way if you think the money is not enough.
I can't get it right now. But I will do whatever I can if you give me some time.
What I want is not money.
I just want to stay by the people I like.
That's enough for me.
Do you understand?
So,
You can't leave, can you?
Because of you and that child, my father and Su Ho...
They will both be in trouble. Will you be happy?
Is that what you want?
I'm sorry.
Ggot Nim is not trouble.
Ggot Nim is...
...my daughter.
She is the most precious person in the world to me.
My daughter.
Please don't put money in front of me so easily in the future.
It makes me feel horrible.
Pyung Wook!
Kim Pyung Wook!
Pyung Wook!
Kim Pyung Wook!
Su Ho!
Su Ho, why did you come here?
I came to face my past.
I won't run anymore.
So here I come.
Gwan Pil Hyung.
Hit me!
Why is your hair so messy?
You look just like a shaggy dog that has just waken up.
So messy.
The pain that Kang Su Ho has suffered,
The pain that Yoo Gwan Pil has suffered,
from Suh Eun Young's death is much more than anybody else's.
Haven't you thought of that?
I have never blamed you, nor do I hate you.
If you have cleared up your misunderstanding towards me, I will be content.
I'm sorry.
I'm sorry, Ggot Nim.